Koreanst (koreanst) wrote,
Koreanst
koreanst

О корейско-русском словаре.

Screenshot-kor-rus
Незадолго перед выпуском последней версии словаря Нэйвер наконец-таки запустил страничку со своим корейско-русско-корейским словарем. Заявленное количество статей почти 200 000. Это много. Пополам - это почти 100 000 статей в корейско-русской части словаря. Это в три раза больше чем в моем словаре.
Теперь нет никакого особого смысла в пополнении словаря. Но свою роль он сыграл. Работа шла с 2005 года, в конце 2006 вышла первая версия. Итого - пять лет люди пользовались словарем, совместно мы исправляли ошибки и добавляли новые слова. Я был инициатором проекта и все это время работал над ним.
К сожалению, словарь на Нэйвере хоть и значительно больший по объему, но там тоже есть далеко не все слова, ошибок (и орфография, и пунктуация) там тоже не мало. Поэтому можно было бы продолжать работать над моим словариком, добавляя слова, которые отсутствуют на Нэйвере, но это эта работа требует немало сил и времени. А вот со временем у меня не очень.
Поэтому я пока прекращаю работу над своим словарем. Теперь я думаю, как бы вытащить базу нэйверовского словаря и скомпилировать его в офф-лайн словарь.



Binance

presearch

Tags: stardict, кор.-русс. словарь, словарь
Subscribe

  • Про патриотов и иноанентов

    Автор закона об иноагентах Леонид Левин депутат Госдумы, оказался владельцем гражданства Кипра и прилагающемуся к этому миллиардному состоянию на…

  • Невеселые песни польских военных

    Едем, едем в соседнее село на дискотеку... Нет, конечно эти бравые парни едут не на дискотеку и не в соседнее село. Ехать они собираются…

  • Выборы 2021 - это не дно, это днище...

    Вы посмотрите что делает партия власти.. Это самое реальное и неиллюзорное днище. А смысл этого позора вот в чем. В Питере, где представитель…

promo koreanst february 14, 2019 15:41 2
Buy for 20 tokens
Промо-блок свободен! Занимай - не зевай!
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • Про патриотов и иноанентов

    Автор закона об иноагентах Леонид Левин депутат Госдумы, оказался владельцем гражданства Кипра и прилагающемуся к этому миллиардному состоянию на…

  • Невеселые песни польских военных

    Едем, едем в соседнее село на дискотеку... Нет, конечно эти бравые парни едут не на дискотеку и не в соседнее село. Ехать они собираются…

  • Выборы 2021 - это не дно, это днище...

    Вы посмотрите что делает партия власти.. Это самое реальное и неиллюзорное днище. А смысл этого позора вот в чем. В Питере, где представитель…