Koreanst (koreanst) wrote,
Koreanst
koreanst

Category:

Дополнения к русско-корейскому словарю

Многие наверное видели "Дополнения к русско-корейскому словарю" (Учебный русско-корейский словарь с фразеологическим уклоном). Занятный словарик. Его конечно ругают в сети, но он тоже может быть очень полезен. (Ругают в этой теме). Создатель словаря Ли Иртин. Об авторе и о самом словаре написано тут. Там же можно скачать PDF версию словаря.
Мне в руки файл с русско-корейской частью попал давно, но там было специфическое форматирование, поэтому процесс переделки в полноценный электронный словарь затянулся. Но тут я снова взялся и сделал. Многое поправил заменами с использованием регулярных выражений, но, увы, не все. Пришлось вручную пройти через 26 тысяч с копейками строк. Осталось чуть более 13 тысяч.
Вот как он выглядет:
ru-kor phr dict
Обнаружилась одна проблема, которую я пока не смог разрешить. В Staedict'e словарь не работает. Опробовал и в Линуксе, и в Виндоузе. Но при этом прекрасно работает в Goldendict'e. Искал, искал, но не нашел... Потом будет время, поищу.

Кому надо качаем по прямой ссылке.

Несколько дней назад, листая PDF версию словаря, обнаружил что там и корейско-русская часть присутствует... В моем файле этого, к сожалению, не было. А то я бы именно с этой части начал. Но может быть дойдут руки когда-нибудь.

ЗЫ. Новую версию Стардикта устанавливать не хотелось, загрузил переносную (pottable) 3.0.2 - в ней словарь прекрасно работает.

Binance

presearch

Tags: stardict, Стардикт, русско-корейский, словарь
Subscribe

  • Про патриотов и иноанентов

    Автор закона об иноагентах Леонид Левин депутат Госдумы, оказался владельцем гражданства Кипра и прилагающемуся к этому миллиардному состоянию на…

  • На тему устройства на работу юмора пост

    Занимательная работа о том, как надо устраиваться на высокооплачиваемую работу программистом (в картинках) Вот такая интересная…

  • Невеселые песни польских военных

    Едем, едем в соседнее село на дискотеку... Нет, конечно эти бравые парни едут не на дискотеку и не в соседнее село. Ехать они собираются…

promo koreanst february 14, 2019 15:41 2
Buy for 20 tokens
Промо-блок свободен! Занимай - не зевай!
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments