Koreanst (koreanst) wrote,
Koreanst
koreanst

Categories:

Корейско-русский фразеологический словарь.

Таки дошли руки и я сконвертировал корейско-русский словарь Ли Иртина.

2014-04-28-152330_775x568_scrot

Вообще это не очень удачный формат для электронного словаря - здесь не слова, а именно фразы. В принципе по одному слову GoldenDict показывает в поисковой панели (по умолчанию она у меня была выключена, ее надо включить) подходящие фразы, но лучше было бы скомбинировать этот словарь с моим GPL корейско-русским словарем. Получился бы очень неплохой словарь с массой нужных примеров, но это 2-3 месяца работы по несколько часов каждый день. У меня на это совершенно нет времени. Так что пока пользоваться придется так. В Stardict'e функции показывать фразы по слову нет, поэтому от этого словаря в данной программе будет мало проку.
Нужно будет сконвертировать TMX базу памяти переводов, думаю, будет полезная штука, но сначала надо кое-что поправить.
Всего в словаре получилось почти 22 000 статей.

Скачать по прямой ссылке можно ЗДЕСЬ.

Binance

presearch

Tags: stardict, Стардикт, кор.-русс. словарь, словарь
Subscribe

promo koreanst february 14, 2019 15:41 2
Buy for 20 tokens
Промо-блок свободен! Занимай - не зевай!
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments