Koreanst (koreanst) wrote,
Koreanst
koreanst

Categories:

Корейско-русский словарь v. 0.4

    Начинаю акселерацию в подготовке новой версии GPL корейско-русского словаря. Новую версию - 0.4 - планирую выпустить в конце февраля. Хотите дополнить словарь новой лексикой, исправить ошибки - дайте знать.
    Раньше новая версия появлялась, когда набиралось минимум 500 новых слов и столько же исправлений. В этот раз новая версия выйдет вне зависимости от количества новых слов. Надеюсь их будет даже больше в этот раз. Работа кипит уже почти год - с февраля прошлого года. Активных участников не много, но они есть!

   Технология проста. Через свою учетную запись на gmail.com заходим и присоединяемся к правке файла. Добавляем все, что хотим. (Там в шапке файла есть инструкции)
   



Или поправляем (дополняем) уже существующие словарные статьи.



Потом я внесу все исправления вручную, а новые слова с помощью скрипта и сделаю Стардикт словарик.

В целом, кустарно конечно, но и объемы тоже не очень большие. Просьба - делаем упор на слова заимствованные из англ. языка и слова южно-корейской лексики. Слова корейского происхождения и слова китайских корней будут в Большом Кор.-Русс. Словаре под ред. Никольского Л.Б. и в словаре Самхын, когда их хакнут и ими можно будет пользоваться в нормальных словарных оболочках. Но все другие слова тоже приветствуются. Но их не стоит брать из двух указанных выше словарей.
Tags: stardict, Стардикт, кор.-русс. словарь, крс
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo koreanst february 14, 2019 15:41 2
Buy for 20 tokens
Промо-блок свободен! Занимай - не зевай!
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

Recent Posts from This Journal